Love’s never how you plan it 愛從未如你計畫般降臨
It has a will all its own 它有它自己的意志
You can cry to hold it 你可以哭喊要抓住它
But if it wants to it will go 但它仍照著它的時間表走
There’s nothing anyone can say to help you make it through 沒有人能幫助你度過這段等待期
You can cry your heart out 你可以從心裡渴望呼求
But it won’t change what love will do 但不會改變什麼,愛仍然照它的方式走
It happens every minute 愛發生在每個瞬間
Someone says “this time it’s real” 當有人說:這次是真的
Strangers become lovers 陌生人變成了情人
Never sure of how they feel 你永不確定他們之間到底感覺到什麼
Over and over it will always be the same 但一遍又一遍愛侶們走上同樣的路
They want to keep the fire 他們希望保有對方的熱情
But they’re scared to touch the flame 卻又害怕碰觸他(她)的傷人火焰
Love takes time 愛需要時間
This much I know 我知道它需要時間
Love needs time to grow and grow 它需要時間成長
It can close just like a violet 它可以像朵紫羅蘭在太陽下閉合
Or open like a rose 卻又盛開如夏日的薔薇
You say we‘ll last forever 你說:我們會直到永久
I hope to God it’s true 我真希望上帝能使它成真
No one could know me better 沒有人如你般認識我
More completely than you do 或如你般全然瞭解我
Long before I met you 在遇到你之前
I was just an empty shell 我只是一具空殼
I do not dare to question 我甚至不敢問
What time alone will tell 這孤寂感幾時才能消逝
Love takes time 愛需要時間
This much I know 我知道它需要時間
Love needs time to grow and grow 它需要時間成長
It can close just like a violet 它可以像朵紫羅蘭在太陽下閉合
Or open like a rose 卻又盛開如夏日的薔薇
It can close just like a violet 它可以像朵紫羅蘭在太陽下閉合
Or open like a rose 卻又盛開如夏日的薔薇