◎ 中國總統說英語
一天,中國的總統要去和美國的總統談話,但是,中國的總統不會說英文,所以請人教他,那個人教他說:『當你見到美國總統時你就說:HOW ARE YOU?那意思是你好嗎?他會說:I AM FINE, THANK YOU, AND YOU?然後你只要說:ME TOO 就好了。』
當天,中國的總統因為太緊張了,所以說成:"WHO ARE YOU?"
美國的總統想;(奇怪,我是總統ㄝ,為什麼他不知道我?)
於是美國的總統說:『我是每天和第一夫人睡覺的那個人啊!』
中國的總統就說:"ME TOO!"
◎ 可怕的清明節
有一外籍英文老師問:"What is Ching Ming Festival?"(什麼是清明節?)
天才學生回答:"It is time for us to visit our ancestor."(那是給我們 "探望" 我們的祖先)
老師:"What a terrible festival.....$@#$!@"(多可怕的節日 ....)