一首糟糕的歌(笑)
早上邊走路邊聽歌，剛好聽到clear版本的。
前一陣子clear在生放時，底下常常有人拱他唱，最近比較少，頂多是小夜曲。
不過他生放時間都好晚喔zzzzzzzzzzzzzz
不過如果是要今天應景歌，果然還是要選這首
https://www.youtube.com/watch?v=RhgNlaBmb6s
『恋愛裁判』を歌ってみた【clear】
=================================================================
https://www.youtube.com/watch?v=weJ7TBDPX6s
【歌詞】虎視眈々「虎視眈眈」(中文)
虎視眈眈
作詞：梅とら
作曲：梅とら
編曲：梅とら
歌：巡音ルカ、初音ミク、GUMI、IA、鏡音リン
翻譯：kyroslee
除去不安的your noise 那是甘甜的溶化的噪音
腦暗示 like a sweet candy
偉大的愛的暴動 沒有計畫的犯罪
生命的威猛 gimme your candy
只得倆人的世界 what do you wanna do？ 重疊的live
被的吐息 侵 we can fly...
全盤接受的完全的CRIME ther s no lies 赤裸的愛
迷惑 1,2,3 將單純地
奪取過來的衝動 伴隨理性的共謀
CAN YOU FEEL 往更多的感情
強烈地觸摸過後崩壞 亂 RUN 亂
與1,2,3 永遠都eyes on me
speed up 不止的心跳 與奇跡的共存(*註)
CLOSE to me 往更深處墮落down...
健全的存在證明 並不需要no way
貪圖到手的動機 I MY ME 甜美的甜美的CANDY
無法停止震抖的症 禁斷的那個 對 more
全身的歡喜 let s start! you and me
迸出的視線的抖動 嗚響而起野心的鈴音
觸摸着的 那個瞬間 over drive
「不需要全都不需要了」別那樣
you could be mine
誘惑 1,2,3, 將帶到
最高的頂峰 飛越而過的想像
ride on me 來 you re going to be
直到一同逝去為止 down...
臨近的未來是all the night 得到手中的時間 so甜美
光輝閃耀的天 意義 給我－ 那個candy
抖動的生命 and daybread we stay 永遠 game
在手觸到了的那瞬間 察覺到
引發起 交往的心（思念） in your way
在不斷交換眼神的未來
爆發起來的世界 in my way
將得到手 對 it s time 舉高中指的這道信號
迷惑 1,2,3 將單純地
奪取過來的衝動 伴隨理性的共謀
CAN YOU FEEL 往更多的感情
強烈地觸摸過後崩壞 亂 RUN 亂
與1,2,3 永遠都eyes on me
speed up 不止的心跳 與奇跡的共存
CLOSE to me 往更深處墮落down...
註 : 歌詞裏的「キセキ」可寫成「奇跡」或是「軌跡」
=============================================
英文版
http://ameblo.jp/mesonly/entry-11870821928.html
威風堂々のまとめメンバーの新作です！虎視眈々を英訳して歌いました！
皆さん是非聞いてくださいね！=)
Music & Mix: 梅とら
Vocal & English transyrics: Mes
Illustration: hellipa
Movie: けいぢ
Clear away worries your voice
Dripping like it s hot the noise
In your head fantasy s
like a sweet candy
The big great riot of love
and the unplanned misconduct
I know you re brave and fierce
Gimme your candy
Baby in this world only you and I
What do you wanna do with our bonding lives
Intrude on my mind with your breathing we can fly
Let s go deep inside with our perfect crime
There s no lies
Just my love and I
Invasion 1, 2, 3,
I cannot simply
describe this "I-want-you" impulsion
or rational collusion
Can you feel
deep deep down within
my urge of caressing breaking you
Don t go run run run
You and me 1, 2, 3,
Forever eyes on me
Speed it up
Unstoppable fusion
Miraculous unison
Close to me
More aggressively
Come getting down down down down...
Ideal theory s a cliche
Let it stay? I don t think so. No way
Whatcha want? Whatcha need? I MY ME
Yummy Yummy Candy*
Shivering crawling on the floor
Give me that *Yeah* More and more
Joy to the ferity
Let s start! You and Me
Look into your eye
Indulge in this vibe
Light up the desire
Can you hear the chime?
The instant we touch
I go into over drive
"I don t really care what you require"
But then what I desire is "You could be mine"
Temptation 1, 2, 3,
With you I m going to be
climbing nonstop to the top of the world
Challenge what we have learned
Ride on me
Say you re going to be
until the end together with me falling down down down down down...
Here and now we have all the night
Though the time with you so uptight
The days with me very shinny hurry gimme that candy
So please be awake til daybreak
We stay in game
Right at the second when we touched, deep in my veins
My emotion started to grow in your way
In the glances we exchanged, I know it is you babe
Show me what you got, bring it on, come in my way
Now I have you in my arms yeah so it s time
stick your middle finger up show em our sign
Invasion 1, 2, 3,
I cannot simply
describe this "I-want-you" impulsion
or its rational collusion
Can you feel
deep deep down within
my urge of caressing breaking you
don t go run run run
You and me 1, 2, 3,
forever eyes on me
speed it up unstoppable fusion
miraculous unison
Close to me
more aggressively
come getting down down down down! |
住戶編號:293441
檢舉原因
心情: 
