綠色馬車-羅莎│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,575 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2236808

羅莎的日記本

快速選單

北城講古－尋找台北真實的靈魂《前一篇

後一篇》很「都蘭」的一件事

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 綠色馬車
作者: 羅莎	日期: 2010.11.07　　天氣: 　心情:

http://www.youtube.com/watch?v=A_RCW0TXXCU

綠色馬車 Зеленая карета / 詞曲。演唱 Alexander Sukhanov

睡吧！睡吧！好好睡
玩具熊、小熊和男孩
睡吧！全睡到天亮
只有綠色馬車
在銀色月光下沉默

睡吧！睡吧！好好睡
玩具熊、小熊和男孩
在此安靜時
馬車會把你喚醒
從窗外的花園
院子裡是春天......

　　這是緯來戲劇台正在播映的韓劇「綠色馬車」片頭曲。

　　雖然韓國人在體育競賽上非常之小人，為了求贏將運動精神棄之如敝屣，然而影視娛樂在亞洲已經凌駕各國之上，有幾齣韓國古裝劇的確膾炙人口，教人不得不佩服，不過時裝劇部分，這幾年看下來卻嫌膩了點，大致也跳脫不出幾種老梗，只是人物中做點變化。

　　會被吸引而觀看「綠色馬車」是為了這首曲子，在劇情即將步入尾聲時特別上網查了一下，才得知這是首俄文歌曲，沒想到拗口難懂的俄文也有這麼優美旋律，令自己十分驚艷。

　　在音樂家陳南慧的部落格找到介紹的資訊，還特別請教她歌詞的涵義，中譯歌詞便是由她翻譯的，在尚未知曉「綠色馬車」原來是首搖籃曲之前，對於Alexander Sukhanov 成熟、溫和略帶滄桑的歌聲有種莫名感動，木吉他簡單和絃勾勒了若有似無的輕愁，微酸、微甜地平靜中撩撥著深沉思緒。

　　在劇裡頭，男主角給受挫女主角這樣的鼓勵，他說只要抱持希望不要輕易灰心，總有一天會共乘「綠色馬車」去實現心中的夢想......，這說詞竟讓人生「衰」到爆的我感到十分療慰，戲劇最大作用不也在此。
。

　　起起伏伏有時不見得是生命中的精彩，在疲憊或失意的當下，或者藉由這樣淺顯的音符回歸到最質樸的自我，重新省思、重新定位，赤子之心其實從未離去。

Rosa 2010/11/07　

Alexander Sukhanov 生平小記

1952/5/25生於俄羅斯的薩拉托夫。
他幼年即學習音樂，畢業於音樂學校主修小提琴。
1974 莫斯科大學取得力學和數學系學位。
之後從同一學校獲得數學博士學位。
然後在Gagarin空軍學院教數學；
1981年，在MSU 統計研究實驗室工作。
1969開始寫作自己的音樂及歌詞，如其他有名詩人的詩一般好。
他的歌曲在音樂會和節慶表演上，獲得了廣泛的成功。

部分資訊擷自陳南慧部落格「歌唱，巴黎，藝術，我的愛！」
http://tw.myblog.yahoo.com/nan-0624/article?mid=5948&prev=5953&next=5946

標籤:

瀏覽次數:80 人氣指數:1580 累積鼓勵:75

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：