2008/10/12的日記-fang│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,540,141 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2009525

fang 的日記本

快速選單

2008/10/05的日記《前一篇

後一篇》 2008/10/14的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2008/10/12的日記
作者: fang	日期: 2008.10.12　　天氣: 　心情:

昨天和一位英文老師(鄰居)聊天，談及陳幸妤日前投書媒體一事，她的投書是為自己和扁家的人叫屈外，說是受到馬政府的政治打壓，還大罵媒體都是有病，自己絕對不會被打倒，她說她一定會很“TOUGH”的活下去！
這個“tough”很多人都解釋為“堅強的”，不過英文老師說:其實這個字還有很負面的解釋:“tough”形容詞正面的解釋可以說是堅強的、強韌的，但這個“tough”字的負面意義卻遠遠大於正面意義，用在名詞，它是“暴徒惡棍”的意思，用在負面的形容詞解釋就是“頑固”又“難對付的”。
英文老師說:事實上英文單字裡還有一個字母“strong”也是堅強的意思，而且還勝過形容“勇敢”的正面意義，陳幸妤不用“strong”，而用“tough”，她的鬥雞性格也在這字裡行間，遣詞當中“窺見”ㄧ二了。
呵~呵~現學現賣~希望對英文有深厚造詣的諸位朋友，不要笑我喔~

標籤:

瀏覽次數:518 人氣指數:518 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：