不得不認識「她」。。。-★人格分裂の魔女★│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,308 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1576664

★人格分裂の魔女★ 的日記本

快速選單

我們都孤獨... 《前一篇

後一篇》悼阿桑！葉落...星殞落...

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 不得不認識「她」。。。
作者: ★人格分裂の魔女★	日期: 2009.04.06　　天氣: 　心情:

4/4、4/5 享譽盛名的美聲天后「莎拉布萊曼」來台開唱
但金融風暴以來
魔女荷包嚴重縮水
凡事都要開源節流
因此只好放棄這場難得的音樂饗宴

還好魔女另有收藏這位美聲天后的CD
那...
今天就和朋友分享魔女喜愛的一首歌「Scarborough Fair」
聽聽有著天使美聲的莎拉布萊曼如何重新詮釋
這首1968年電影「畢業生」的插曲
(美妙的歌曲，要耐心聽完喔！歌詞也不賴，就順便看看吧！

)

莎拉布萊曼個人檔案簡介

英文名：Sarah Brightman
生日：1960/8/14
星座：獅子座
血型：O型
出生地：英國Berkhampstead
家中排行：老大
畢業學校：英國艾蒙豪斯芭蕾學校(Elmhurst Ballet School)、
倫敦藝術教育學校(Arts Educational School)、
皇家音樂院(The Royal College of Music)

星路歷程：
出生於英國的莎拉布萊曼，父親是土地仲介商、母親是蘇活區的舞蹈女郎，
莎拉從小學習芭蕾、歌唱等各種表演，因而認識了眾多古典作曲家的芭蕾音樂，
加上雙親喜歡聽六十年代的重搖滾音樂，在兩種不同音樂文化的衝擊、交融下，
奠定莎拉布萊曼日後發展跨界音樂的基礎。

從小就到處比賽的莎拉，十三歲首度以音樂劇「我與亞伯特」登上舞台，
之後進入正統的表演藝術學校就讀；在就讀皇家音樂院時，
莎拉加入大型流行舞團開始在舞台上嶄露頭角。
二十歲的莎拉參加韋伯音樂劇「貓」的甄選，獲得Jamima一角的演出，因此贏得韋伯高度的欣賞，
韋伯在寫作「歌劇魅影」時，女主角克莉絲汀就是根據莎拉布萊曼的音域而創，
兩人更進一步在1984年韋伯生日時正式結婚。

在「The Phantom Of The Opera歌劇魅影」、「Cats貓」、
「Evita艾薇塔」、「Aspects Of Love愛的觀點」等多齣經典劇作中，
莎拉布萊曼黃鶯出谷般的美妙嗓音詮釋下，將劇中動人的樂章發揮的淋漓盡致、優雅完美，
雖然1990年與韋伯離異，但莎拉始終是韋伯心目中的第一女伶，
更是廣大樂迷心目中韋伯音樂劇永遠的最佳女主角。

莎拉布萊曼的音樂魅力並不侷限在音樂劇的表現上。
她以她充滿能量的絕美歌聲，同時向流行音樂與歌劇進軍、並且真正打破了原本涇渭分明的音樂領域。
對於喜歡音樂劇的朋友來說，莎拉是永遠完美的克莉絲汀；
對於喜歡跨界音樂的朋友來說，莎拉則是允文允武的古典流行通吃美女；
對於喜歡漂亮嗓音的朋友來說，莎拉更是樂壇稀有、歷久彌新的美聲天后。
音樂圈要是少了她發聲，就像森林裡少掉了最會唱歌的那隻黃鶯，將是樂迷最大的遺憾。

Scarborough Fair

中文翻譯歌詞

你正要去史卡博羅市集嗎？
香菜、鼠尾草、迷迭香和百里香
請代我向她問候
她曾是我的摯愛

請她為我做一件棉襯衫
(在山丘的那一邊，在蓊鬱的森林裡)
香菜、鼠尾草、迷迭香和百里香
(追尋雪冠棕雀的蹤影)
不能有接縫，也不能用針線
(毛毯、床單和山上的孩子)
這樣，她就可以成為我的摯愛
(睡夢中渾然不覺那嘹亮的召喚)

請她為我找一畝地
(在山丘的那一邊，幾片樹葉飄落下來)
香菜、鼠尾草、迷迭香和百里香
(用銀色的淚水沖刷墳墓)
地必須位在海水和海岸之間
(一位士兵洗淨並擦亮了步槍)
這樣，她就可以成為我的摯愛
(睡夢中卻渾然不覺那嘹亮的召喚)

請她用皮製的鐮刀收割
(戰爭在鮮紅的軍營裡怒吼燃燒)
香菜、鼠尾草、迷迭香和百里香
(將軍下令士兵們開始殺戮)
用石南草捆紮成束
(為了一個他們早已遺忘的理由而戰鬥)
這樣，她就可以成為我的摯愛

標籤:

瀏覽次數:219 人氣指數:5999 累積鼓勵:289

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：