成長-薄荷香草~*│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,525,654 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:10413

薄荷香草~* 的日記本

快速選單

人沒變，變的是感覺《前一篇

後一篇》一輩子只能愛上一個人

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 成長
作者: 薄荷香草~*	日期: 2004.10.09　　天氣: 　心情:

有人說，最好的婚姻，是兩個人成長。

兩個相愛而廝守的人，眼光一起遠大了，世界廣闊了，

思想開通了。這樣的婚姻，這樣的愛情，永遠不會老。

是的，我們多麼渴望婚姻就是這樣子，愛情就是這樣子。

然而，這種想法，會不會是烏托邦?兩個人成長，那是最好的。

可是，多數時候，是一個人成長得比另一個人快。

兩個這麼親密的人，無可避免地會互相侵蝕。

侵蝕對方最多的那個，茁壯成長。

不知不覺被侵蝕的那個，在原地停留，

到頭來，也許被侵蝕者嫌棄他追不上。

一個男人南征北討，世界愈來愈廣闊。

他可以毫無後顧之憂，專注提升自己，

乃是有一個女人在後面照顧他，為他放棄了自己的事業。

一天，男人的眼光遠大了，回頭卻發現他的女人，

眼光只放在柴米油鹽的事上，狹隘而沒情趣。

他埋怨她：「我成長了，可是你沒有。」

一個女人可以不停成長，不停吸收新事物，

因為她背後有一個愛她的男人。她知道即使失敗了，還有他。

所以她放膽去看更遠的世界。

一天，她的世界變得遼闊，驀然回首，她的男人，

卻是個固執保守、頭髮漸白的男人。

她抱怨：「你為甚麼沒成長?」

我們都忘了，誰令我們成長。

你怎忍心放棄那個沒成長的人?

愛情和婚姻，是一項承諾、一項意志和一項判斷，

從來不包括成長。為了承諾，我們必須接受一個沒有成長的伴侶。

一起成長的愛情，一起成長的婚姻，原來是烏托邦。

If you love something very very much, let it go free.
If it does not return, it was never meant to be yours.
If it does, love it forever.

上面這句英文我不知道這樣翻譯適不適當，

因為我讀過一本國外翻讀的書，

其中一句話我印象深刻跟這句英文有點類似：

假如你很愛一個人，就讓他自由，

如果他會回來，這就是天意．．

用這句話勉勵相愛的男女．．

標籤:

瀏覽次數:129 人氣指數:3309 累積鼓勵:159

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：