還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,541,575 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1142373
 嘉手納洋蔥 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
狼與羊(寓言小說) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 強悍弱女子
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 淚灑天堂
作者: 嘉手納洋蔥 日期: 2007.04.07　　天氣: 　心情:





淚灑天堂洋蔥亂亂唱

以下是轉貼：
Eric Clapton在西洋樂壇素有"吉他之神"的美譽
五十多歲時育得一子(洋蔥註：其實是42歲)，但是造化弄人
一九九一年三月，才四歲大的愛子Conor康諾
竟從紐約數十層高的公寓住家意外摔下身亡
Eric Clapton傷痛之餘，寫下此曲Tears In Heaven，以紀念亡兒
後來，Eric Clapton參與電影「Rush」(台灣並未公映)配樂的編寫
在他的堅持下，這首歌出現在電影中，並成為他有史以來最暢銷的單曲
Tears In Heaven在告示牌雜誌的百大單曲榜上連續四週高掛亞軍，售出數百萬張
兒子去世一年後，艾瑞克萊普頓應MTV頻道之邀，舉辦不插電演唱會
演唱了這首曲子，真情流露思子之心，感動了在場及電視機前的所有歌迷
因為這首歌，這場演唱會的實況錄音於一九九二年八月發行成專輯後
在告示牌專輯榜上留連了超過兩年，全球共售出一千萬張......
原文出處


Eric Clapton

一個玩吉他的人不可能不知道的人物。
也是唯一能三次進入搖滾名人殿堂Rock And Roll Hall Of Fame 的吉他大師。

他的一生充滿了傳奇與挫折：歌唱事業走下坡、愛上摯友的妻子、毒癮與酗酒

直到最後一個命運的玩笑。46歲時，他最疼愛的的兒子Connor墜樓身亡(僅四歲大)。
他才寫出了足以成為了他一生經典的Tears In Heaven



今晚在一個偶然的機會裡，我又聽到了這首歌。
結果，媽的，又哭了...


喪子之痛並非每個人都能經歷到。

但人的一生總有一些重要的事物：親人、寵物、情人...
逝去了，就不再回來。

還活在世上的人，多麼希望那份思念，能夠傳達到天上去...
讓逝去的人知道，我是多麼想念你...





Tears In Heaven(淚灑天堂)


Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?

I'll find my way
Through night and day,
'Cause I know I just can't stay
Here in heaven.

Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

Beyond the door,
There's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
Tears in heaven.

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

中譯

你還記得我的名字嗎？
如果我們在天堂相遇
你仍和我有相同的感受嗎？
如果我們在天堂相遇
我必須堅強　獨自走我的人生路
因為我知道我並不屬於你的世界
你會牽著我的手嗎？
如果我們在天堂相遇
你會扶持我嗎？如果我們在天堂相遇
我相信終有一天　我會走出這個陰影
因為我知道我並不屬於你的世界
時間能磨損你的高傲
時間令你屈膝　時間令你心碎
你會要求我嗎？要求我回你身邊嗎？
越過這個關口　我知道能獲得平靜
因為我相信天堂終究不再有淚


重錄這首歌的時候，覺得自己真的是在褻瀆大師的作品(汗)
不過每次遇到很有感動的歌，總是會想褻瀆一番...(狂汗)

本來抓到了譜，打算自己伴奏...結果，難度實在是有夠高....
配樂還是等洋蔥弟回來再去跟他跪求好了XD

所以這次的配樂還是只用了Eric在MTV Unplugged節目中的原曲
然後自己消掉原唱的聲音

我很努力的用27歲的滄桑去詮釋這首歌
雖然結果並不是令人滿意

欸，我真的盡力了...

如果這首歌讓妳也有感觸，建議去找原曲來聽
但不建議去找原版的MV...

不騙你，會哭死...


世界上能把這首歌唱到無敵催淚的，我想還是只有Eric本人吧 :-)
標籤:
瀏覽次數:381    人氣指數:6361    累積鼓勵:299
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
狼與羊(寓言小說) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 強悍弱女子
 
住戶回應
 
時間：2007-07-17 14:03
她, 99歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-07-18 18:06]：

雖說是聽起來跟老灰啊差不多意思的慢手先生...

卻遠比想像中難彈啊~________~

 
時間：2007-07-04 23:36
他, 38歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-07-05 20:08]：

................
愛情公寓管理員會叫你砍掉重練XD

 
時間：2007-07-04 03:09
他, 38歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-07-04 17:33]：

吼...
當晚我還喝了超多的咖啡，狂抽菸
想讓嗓音滄桑點

結果沒辦法...
洋蔥終究是美聲系的(羞)

 
時間：2007-06-01 09:52
她, 43歲,台中市,醫療
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-06-01 20:44]：

恩~!
從神奇貓報恩開始，我找到了一種新的寫作路線
我個人稱之為"趴漂樂風格"
比較好懂，比較普羅
以前的風格跟現在的風格我覺得是個有長處
現在的目標是看能不能寫出 兼容的新文體來^^

自彈自唱，通常是有發現令我感動的好歌 就會想唱唱看了^^

 
時間：2007-05-22 13:53
她, 40歲,台北市,藝術
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-05-22 15:46]：

嗯嗯
妳說的我相信^^

 
時間：2007-05-11 11:06
她, 48歲,亞洲其他,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-05-11 11:48]：

我又殺人了...(不敢置信的看著自己的手)

 
時間：2007-05-10 21:25
她, 48歲,亞洲其他,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-05-10 22:05]：

疑@@?
怎麼了

這句唱不標準嗎XD

 
時間：2007-05-05 17:53
她, 46歲,San Francisco,資訊
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-05-05 19:48]：

我也走出去了啊^^

這邊的人，或說這邊的環境下塑造出來的人
都很NICE

大概好了吧~?
等我交女朋友我再幫妳問問她:P

 
時間：2007-04-28 08:06
他, 44歲,新北市,資訊
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2007-04-28 00:30
她, 60歲,台中市,服務
*給你留了一則留言*
  

上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 3 [最末頁]

更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!