從學生時代便很喜歡聽齊豫的英文歌. 還記得第一次聽她唱英文歌的時候, 是民國79年, 那一年我讀國二. 當時的我, 一遍又一遍地聽著卡帶, 直到將歌詞都背起為止. 隨著時間的推移, 接到了民國80年代中期, 開始有不少所謂的"ABC"型的歌手回臺發展. 他們所唱的英文歌曲, 自然和美國人並無二致. 再加上此時我觸到越來越多的西洋音樂, 也開始大量地聽"原汁原味"的英文歌曲, 然而, 齊豫所唱的英文歌, 卻仍然是我的最愛. 原因很簡單: 我在她的英文歌曲中, 捕捉到一種"認真"的態度! 我喜愛聽她極力克服自己不是母語人士的障礙, 儘可能把歌詞唱到字正腔圓; 我更愛聽她拼命跨越文化隔閡, 儘可能把自己融入歌詞意境. 曾經有一位知名的音樂人, 盛讚齊豫的英文歌, "唱的和英語人士一般道地." 我倒覺得, 是她演唱英文歌曲時, 那股極力與拼命的認真態度, 補足了中國人詮釋英文歌時, 難免會有的缺陷. 當然, 這種認真態度的背後, 是她對於歌唱事業的執著與熱愛!
忽然想起了這個英文單字, earnestness(認真), 字典上對這個字的解釋是"一種決心與嚴肅的態度." 想想自己的人生, 一路走來, 我自認都一直恪守著認真的態度（這其實也是我會對齊豫的英文歌，產生如此大共鳴的原因！）在面對大小事物，只要是我認為應該要完成的，我總是要求自己要做到盡善盡美！說句天真些的話，應該是我喜歡＂辛勤耕作，歡呼收穫＂的感覺, 我總相信,認真終究會有回報! 不過, 想到這裡,又不禁想起, "這種使終改不掉的觀念,或許也就是我心底那許多道傷痕的原因吧!" 幽幽地嘆口氣! ~深夜時分, 筆於孤燈下~ |
住戶編號:2256959
的日記本
檢舉原因
心情: 
