加值服務
住戶搜尋
心情貼
直播
感興趣
手機交友
還沒登入愛情公寓嗎？
還沒加入愛情公寓嗎？
馬上進入公寓和
10,548,426
個住戶交朋友～
最新留言
想聊天
對我感興趣
互相感興趣
想約會
逗一下
日記留言
紅包抽抽樂！小資變土豪！
素人也能成為明日之星！
移除此區廣告請加入VIP
檔案狀態:
住戶編號:
81334
雅弘
的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
眼淚\是給未來幸福的禮物
《前一篇
回他的日記本
後一篇》
愛到夏天
切換閱讀模式
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
篇名:
安娜
作者:
雅弘
日期: 2004.07.31 天氣:
心情:
安奈
/
甲斐バンド
寒い夜だった
つらく悲しい 曾是一個寒冷的夜晚，曾是一個痛苦悲傷
一人きりの長い夜だった 形單影孤的長夜
北へ向かう夜汽車は 向北行駛的夜班火車
俺の中の心のように すすり泣いてた… 如我心中那樣的在啜泣
そんな時おまえがよこした便り 當那個時候，妳給我的信
ただ一言だけ “淋しい”って綴った 只有一句寫著”寂寞”而已
安奈 クリスマス‧キャンドルの灯は 安娜，聖誕燭光
ゆれているかい 有沒有在搖晃
安奈 おまえの愛の灯は 安娜，妳的愛之燈
また燃えているかい 還在燃燒嗎
眠れぬ夜を いくつも数えた 數起來有好幾個不能入睡的夜晚
おまえの事を 忘れはしなかった 未曾把妳忘記
それでも一人 生きてゆこうと 卻希望單獨活下去
のばせばとどく愛をこわがってた 面對伸手就能得到的愛感到恐懼
安奈 寒くはないかい 安娜，覺得寒冷嗎
おまえを包むコ─トはないけど 我雖無將妳包住的外套
この手で暖めてあげたい 但希望用這雙手抱暖妳
安奈 クリスマス‧キャンドルの灯は 安娜，聖誕燭光
ゆれているかい 有沒有在搖晃
安奈 おまえの愛の灯は 安娜，妳的愛之燈
また燃えているかい 還在燃燒嗎
二人で泣いた夜を 覚えているかい 兩人一起哭泣的夜晚還記得嗎
わかち合った夢も 雖然共同分享了的夢
虹のように消えたけど 也像彩虹般消失了
おまえのもとに今 帰ろうとして 但現在的我正想回到妳身邊
今夜 俺は旅を始める 今晚，開始了旅程
クリスマス‧ツリ─に灯りがともり 聖誕樹上點亮了燈光
みんなの笑い声聞こえる頃 能聽到大家笑聲的時候
安奈 おまえに会いたい 安娜，希望見到妳
燃えつきたろうそくに 在燃燼了的蠟燭
もう一度 再一次點燃
二人だけの愛の灯を ともしたい 只屬於我倆的燈火
安奈 クリスマス‧キャンドルの灯は 安娜，聖誕燭光
ゆれているかい 有沒有在搖晃
安奈 おまえの愛の灯は 安娜，妳的愛之燈
また燃えているかい 還在燃燒嗎
Saturday
，聽歌罷，昭和
58
年
(
民國
72
年
)
的歌喔
台灣也曾翻唱過，好像是林淑容唱的
“安娜 這個聲音都會時常在出現在我的夢理
安娜 每次你都這樣呼喚我 這個名字屬於你……
小時後曾聽過，現在的新生一代，大概沒有人知道了罷
以前聽日語原曲的時候沒有特別感覺
直到我也遇到一位名字是
Anna
的女孩…
祝大家‧假日愉快……
標籤:
瀏覽次數:
508
人氣指數:
44108
累積鼓勵:
2180
切換閱讀模式
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
給本文愛的鼓勵：
最新愛的鼓勵
給本文貼紙：
得到的貼紙
得到的貼紙：
給本文貼紙
本日記尚未得到貼紙
眼淚\是給未來幸福的禮物
《前一篇
回他的日記本
後一篇》
愛到夏天
住戶編號:81334
檢舉原因
心情: 
