切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉 檢舉原因   此為詐騙帳號 此為廣告帳號 此為援交帳號 他未滿18歲 此為不雅及騷擾留言帳號 其他
篇名: 人間第一情 作者: 湘淯 日期: 2015.02.05　　天氣: 　心情:

有過多少不眠的夜晚 

How many sleepless nights have passed?
 
抬頭就看見滿天星辰
 
Raising one's head, one would view the star-filled sky. 

輕風吹拂著童年的夢 

A light breeze brushes childhood dreams.
 
遠處傳來熟悉的歌聲 

A familiar song arrives from afar. 

歌聲述說過去的故事 

The singing gives an account of a past story. 

歌聲句句都是愛的叮嚀 

The song's every word is also a repeated urging of love.

 床前小兒女 

Little children by their bedside, 

人間第一情

 first sentiment of humanity,

 永遠與你相伴的是那天下的父母心 

Being with you forever will be that great parental love. 

有過多少明亮的夜晚 

How many clear nights have passed? 

理想就化作滿天星辰 

All ideals have transformed into the starry skies. 

清風照耀著童年的夢
 
The cool and refreshing breeze have illuminated childhood dreams. 

心中卻唱著屬於未來的歌 

The singing of their hearts yet belongs to the song of the future.
 
歌聲唱出美好的希望 

The song sings out the wonderful hopes.
 
歌聲呼喚著又一個黎明 

 As the singing calls out, it will be again another dawn.
 
辛勤白髮人 

The hard-working gray-haired people 

事業總年輕

 tolling as if still at young age. 

永遠與你相伴的是那天下的兒女情 

Being with you forever will be that great sentiment of your children.
 
永遠與你相伴的是那天... 下的兒女... 情 
Being with you forever will be that great sentiment of your children

 

                                

標籤: 瀏覽次數:2386    人氣指數:33926    累積鼓勵:1577

切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉 檢舉原因   此為詐騙帳號 此為廣告帳號 此為援交帳號 他未滿18歲 此為不雅及騷擾留言帳號 其他   給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵 給本文貼紙： 得到的貼紙 得到的貼紙： 給本文貼紙   6 24 30 10 7 2 7