檔案狀態:    住戶編號:1576664
 ★人格分裂の魔女★ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
是天使?還是魔鬼? 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 只想遇到一個人。。。
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 我心充滿。。。
作者: ★人格分裂の魔女★ 日期: 2008.12.09  天氣:  心情:
下班回家
一打開電視
又全是讓人沮喪的負面報導
搞得大家莫名其妙地   
一窩蜂地
縮衣節食
這樣景氣怎麼會好

有正常收入的人
還是要維持生活品質
吃喝玩樂不能少
才能刺激消費

收入減少的人
也可學學浪漫巴黎人
和家人或好友
聽聽好音樂
吃吃美味可口的家庭料理
回歸以前的簡單生活
誰會知道塞翁失馬焉知非福呢 


魔女以前聽音樂就只是"聽音樂"
現在有時間仔細欣賞歌詞之美
自己都感動不已  
我心充滿呢    

※   謝謝小麻雀幫忙潤飾中文翻譯歌詞  

-----------------------------------------------------------------------------

Seven Daffodils 七朵水仙

I may not have a mansion, I haven't any land
Or a paper dollar to crinkle in my hand
But I can show you mornings from a thousand hills
And kiss you and give you seven daffodils

I do not have a fortune to buy you pretty things
But I can weave you moonbeams for necklaces and rings
And I can show you mornings from a thousand hills
And kiss you and give you seven daffodils

Seven golden daffodils all shining in the sun
To light our way to evening when our day is done
And I will give you music and a crust of bread
A pillow of tiny buds to rest your head


我沒有華屋良田
也沒有千金萬銀供妳揮灑
但我可以帶妳欣賞丘壑中的清晨之美
給妳一個甜蜜之吻和浪漫的七朵太陽

我沒有財富買漂亮的東西為妳裝扮
但我可以用月光為妳編織項鍊與翅膀
我可以帶妳欣賞丘壑中的清晨之美
給妳一個甜蜜之吻和浪漫的七朵陽光

七朵金黃水仙閃耀在陽光下
照亮我們在夜間的夢想
我會為妳帶來美妙音樂和清茶淡飯
還有一個舒適枕頭陪你安眠入睡鄉

標籤:
瀏覽次數:217    人氣指數:4017    累積鼓勵:190
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
是天使?還是魔鬼? 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 只想遇到一個人。。。
 
給我們一個讚!