Time after time-殷琳│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,528,237 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:918894

殷琳的日記本

快速選單

不能喜歡你(亂寫的....) 《前一篇

後一篇》特別的朋友

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: Time after time
作者: 殷琳	日期: 2007.02.20　　天氣: 　心情:

Time after time—倉木麻衣
日文歌词-------------------------中文翻譯

もしも君に巡り逢えたら-------------在落花紛飛的街道上如果能再次與你相逢

二度と君の手を離さない-------------我絕不再放開你的手

春の終り告げる花実と霞む花一片------告知春天將盡花與果實以及霧花一片

甦る想い出の歌--------------------喚醒了那令人回憶的歌

この胸に今も優しく-----------------在這心中現今依然溫柔

Time after time　君と出逢った奇跡--Time after time 與你相逢的奇蹟

緩やかな風吹く街で-----------------在輕風吹拂的街道上

そっと手を繋ぎ　歩いた坂道----------悄悄地牽起你的手曾走過的坡道

今も忘れない約束-------------------至今仍無法忘懷的約定

風に君の声が聞こえる---------------在風中聽得見你的聲音

薄氷冴え返る遠い記憶--------------清澈的薄冰那遙遠的記憶

傷つく怖さを知らず誓った------------曾經發誓過決不知曉受傷的恐怖

いつかまたこの場所で----------------何時還能再一次在這同樣的地方

巡り逢おう薄紅色の季節が来る日に笑顔で--在薄紅色季節的日子來臨的時候帶著笑容再一次相遇吧

Time after time　一人花舞う街で----Time after time 一個人在花瓣漫舞的街道

散らざる時は戻らないけれど-----------雖然無法在回到凋零之前

あの日と同じ変わらない景色に---------但我仍在和那天一樣未曾改變的景色裡

涙ひらり舞っていたよ----------------含著淚水等待著

風舞う花びらが水面を撫でるように------如隨風飄舞的花瓣撫平水面一般

大切に想うほど切なく----------------愈是珍惜就愈感到心酸…

人は皆孤独というけれど---------------雖說人們都是孤獨的

探さずにはいられない　誰かを----------但人們卻無法不去找尋著另一半

儚く壊れやすいものばかり　追い求めてしまう--總是一昧地追求著虛幻易碎的東西

Time after time ------------------Time after time

君と色付く街で出逢えたらもう約束はいらない

如果在櫻花染粉的街道再次與你相遇我再也不要任何約定了

誰よりもずっと傷つきやすい君の傍にいたい今度はきっと

這一次一定要陪在比誰都容易受傷的你身邊

嗯嗯~怎會突然想到要放這首歌呢~ 因為阿..看看柯南聽到片尾曲就想到這是一年級時日文老師教過的歌嚕^^"~情不自禁開始回憶起日文課...
看到歌詞才曉得歌曲到底在說什麼..呼~只會讓我越來越喜歡這首歌...

標籤:

瀏覽次數:40 人氣指數:240 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：