狐狸

狐狸說：

「不錯。對我來說，你只不過是個小孩，
　跟其他成千成萬的小孩沒有分別，
　我不需要你，你也一樣不需要我。
　我對於你也只不過是一隻狐狸，跟
　成千成萬其他的狐狸一模一樣。
　但是，假如你馴養我，我們就彼此互相需要。
　你對於我將是世界上唯一的，
　我對於你也將是世界上唯一的......」

「再說，看吧，你看見那邊的麥田嗎？
　我並不吃麵包，麥子對我一樣也沒有用處。
　那些麥田並不會使我想起什麼。這倒有點傷心。
　但是你有金色的頭髮。於是當你馴養了我，
　這將是很好的一件事！
　那些金色的黃小麥，將使我想起你。
　而我將喜歡聽吹過麥田的風聲......」

就這樣小王子馴養了那隻狐狸。
當分離的時刻接近時：

「啊！我想哭。」狐狸說。
「這是你的錯。」小王子說：「我並不希望你難過，是你要我馴養你的。」
「不錯。」狐狸。
「但是你想哭。」小王子說。
「不錯。」狐狸說。
「這樣說來，你一點好處也沒有得到！」
「我得到了。」狐狸說：「因為那些小麥的顏色。」

==
小王子跟狐狸的故事﹐
每次看到那一句﹐
「請你馴養我吧！」
都會有很深的感觸。

那並不是一個愛情的問題﹐
那只是希望能成為世界上唯一的﹐
一個有關存在感的故事。
總要跟世界上的什麼﹐
建立了一個關係﹐
那才算是存在過。

而能存在過﹐
變成跟成千成萬的其他人不一樣﹐
那便是一種很難得的得著。

記得以前有一位好朋友﹐
他忽然跟我疏遠了﹐
到後來有一天遇上﹐
他跟我說﹕
「對不起﹐那時候我誤會了﹐
　我現在才知道你是真的對人好。」
他很想﹐建立像從前的好友關係。

我只能笑一下﹐
心裡面想到的是這一句﹕
「我並不希望你難過，是你不要馴養我的。」
有些事情是不能回頭的﹐
過了﹐便不要後悔﹐
我只能感到抱歉﹐
現在﹐我是為了另外的人而存在。

「你想馴養我嗎﹖」
那便好好把我捉緊一點﹐
我不希望浪費時間﹐
我也不希望﹐
只化作一田金色的黃小麥。


01:07am

音樂與圖片轉載自網路