文學投稿-願景│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,575 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2276022

願景

的日記本

快速選單

翠翠相連到溪邊《前一篇

後一篇》上帝視角

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 文學投稿
作者: 願景	日期: 2021.06.06　　天氣: 　心情:

疫情影響，哪裏都不能去，
將要投稿的文學作品，
逐字反覆斟酌，
只要有意境不夠唯美，
一直在修改，
中部師姐瞭解我的修改歴程，
偶爾會給我建議，換掉許多字，
昨天晚上再次審視文稿，
有一兩個地方還是不夠好，
師姐也沒辦法提供建議，
今天清晨起床，
聽着東京愛情故事主題歌，
三十年前東京愛情故事是日劇始祖，
屬於我那個年代的日劇，
我受到東愛故事的影響，
開始學日語，
在花蓮向一個嫁到花蓮的日本女老師學日文，
老師教我們唱東京愛情故事主題歌，
當時日語班是在老師家裏，
共有八九個學生，
我是唯一的男性，
在東京愛情故事電視劇播放的那時，
對台灣的年輕人影響非常大，
我記得日本女老師問我們學完日語，
有打算去日本進修，旅遊或是讀書的請舉手，
全班所有的同學（都是女同學），
都舉手，只有我沒舉手，
女老師親切的問我，
我說我是軍人，出國受到管制，
不能隨便出國的。
日本女老師教學認真，
因為我是班上唯一的男性，
她常點我起來念一段日語。
逼得我很認真的學日語，
班上的女同學之間，
有的好像認識，會互相討論
上完一輪後，我始終沒與班上任何同學互動，
我常在下課後，另外請教女老師，
我姓李，女老師都叫我李桑，
女老師與我閒聊，她知道我沒有女友，
說要幫我介紹日本女孩，
她問我欣賞怎麼樣的日本女孩？
我笑說，
只要長得像東京愛情故事中的女主角鈴木保奈美就好，
女老師微笑說好，
她跟我要了張照片，要我填寫基本資料。
她幫我留意她日本家鄉的女孩，
老師說，如果她家鄉有女孩來花蓮玩，
我可不可以抽出時間來陪她們，
我立刻點頭說好，
日本人做事謹慎，遵守諾言，
我以為老師隨口說說，
沒想到，老師的家鄉女孩來臺灣玩，
她就真的找我作陪。
這一段與日本女孩的相遇，下篇日記再寫，
今天重溫東京愛情故事的某些精華片段日文原文，
翻譯成中文字，再把這些中譯的東愛故事詞句
寫入我的愛情文稿，
請師姐再看我的作品，
她說，加入東愛故事用的日文意譯文字，
意境更加唯美，浪漫，深幽，感人。
最終版就此定稿，不再做文字更動。
明天要寄出文稿，
希望能得獎。

標籤:

瀏覽次數:88 人氣指數:288 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：