4 Month Anniversary

今日，四ヶ月の記念日

今までのすべてはありがとう～！

これからのすべての事を

同じだ

これからもよろしくね！

「好き」な言葉は何度も言っても

あなたが側にいてが欲しい～

これからもずっと側にいるよ

真的

再怎麼喜歡喜歡再喜歡

也不比上我愛你

接下來的無數個日子裡

也要請你多多指教

或許有哭有笑

但

只要有你在身邊

無論如何都一定會沒問題的！

大丈夫！絶対に大丈夫で～す！

キミがいるから，私もいるよ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－我覺得，我們也能像KK那樣一直持續到300年以後

---

Anniversary　KinKi Kids

星の数ほどいる　人のなかでボクは
偶然、あの日出逢い　恋に落ちたよ
愛が苦しみだと　もし教えられても
ボクは迷わずに　キミを選んだだろう

この空で　数え切れない星が
生まれては　人知れず消えてゆくよ

※「キミヲアイシテル」そんなひとことが
飾らずに言えたなら　どんなに楽なんだろう
もう二度とキミを　泣かせたくないから
何気ない今日と云う日が　ボクらの記念日※

なんか不思議なんだ　キミがボクを好きな
理由がわからないよ…そんなもんかな？
趣味や仕草だって　違っているけれど
最近、似てきた…と　友達に言われる

嘘吐いて　キミを泣かせたあの日
ただボクは黙ったまま　何も出来ず

キミがいるだけで　ありふれた日々が
鮮やかに彩られ　愛が満ちてゆくよ
この気持ちだけは　忘れたくないから
何気ない今日と云う日が　ボクらの記念日