要去或能去公視嗎？-紙頁青春│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,575 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:7141848

紙頁青春的日記本

快速選單

很思慕的運動《前一篇

後一篇》往事歷歷

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 要去或能去公視嗎？
作者: 紙頁青春	日期: 2016.04.21　　天氣: 　心情:

下午接到公共電視台晨間新聞部負責人蘇先生的電話，想邀約我下周三去面試，職位是晨間外電新聞主編。
主要工作是審晨間外電新聞（中譯英）的標題及內容。我在新聞編譯界做久了，又有一些知名譯作，蘇先生知道我，還叫我前輩。
以Peter Newmark的翻譯教程，還有我在師大譯研進修時的感觸，要把自己母語的文章，譯入其他語文，叫service translation(服務、意思一下的翻譯)，不可能達到外文作家的程度；能表達一定的意思沒錯，但文采不會多漂亮。
不過，我有意去公視看看；多認識一些朋友，比如前段時候認識醒報林社長，都是很好的經驗。
若是公視，我倒有意出山呢。

標籤:

瀏覽次數:128 人氣指數:708 累積鼓勵:29

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉