《七夕情》-㊌ ☆四季蘭雨☆㊌│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,308 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1963270

㊌ ☆四季蘭雨☆㊌的日記本

快速選單

《七夕度銀河》《前一篇

後一篇》《樓台吟》

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 《七夕情》
作者: ㊌ ☆四季蘭雨☆㊌	日期: 2011.08.13　　天氣: 　心情:

《七夕情》
日日相思夜夜痴，痴到頭來晚蕭條。
幽幽梢頭長垂柳，動感知心鵲橋早。
聚散無常歡散罷，日出扶桑漢水遙。
天憐帝憫終註定，早起徒勞蟹滿糟。
入秋時節織衣暖，旦旦相耕牽牛好。
苔生溼地終難改，鴛鴦相偎白頭老。
紅楓金柳空逐浪，勝卻神仙逍遙翺。
兩星不移望如故，雁去雁回音信杳。
料得焦妻知此心，孔雀南飛徘徊眇。
翻譯：
每日相思，每夜相痴，痴心到得頭來，終究蕭條。
七夕時，幽幽渡口邊長掛著相思的垂柳，感動天心，鵲兒也趕著搭起梁橋。
然而聚少離多，歡喜散盡，晨日升起時，彼此相隔漢水，兩不相見。
雖然天帝憐憫，然而天法難容，即便早起想用蟹鬚搭起長梯，終究不可尋。
然而，儘管如此，離散後，又是秋涼時節，織女紡紗，因為天氣即將寒冷，不忍牽牛受凍；牽牛仍把守犁田，是因為這正是牽牛不捨織女遇餓的好心腸。
就像青苔只生長在溼地一樣，相傳鴛鴦彼此依偎、白頭偕老，
儘管只是在那楓紅、金柳的湖邊徒勞地追逐那虛幻的浪花，也勝過神仙逍遙地翱翔。
千百年來，兩星相望如故，始終不移，即便雁去雁回，音訊全音，也是如此。
料得焦仲卿夫妻兩亦深知此知，孔雀失偶，南飛時，時時眷顧徘徊，想必也是因為如此。

標籤:

瀏覽次數:579 人氣指數:6679 累積鼓勵:305

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：